You want to migrate your apps to the public cloud to keep things simple. But it’s getting complicated, and it shouldn’t be.